대한민국 군대 부대명 및 조직 명칭 영어로 Republic of Korea Army Headquarters (대한민국 육군본부) Army Missile Command 'ENDLESSNESS' (유도탄사령부 '무극부대') Air Operations Command 'PHOENIX' (항공작전사령부 '불사조부대') 1st Aviation Brigade (1항공여단) 2nd Aviation Brigade (2항공여단) Capital Defense Command 'SHIELD' (수도방위사령부 '방패부대') 1st Chemical Defense Brigade (1화학전방호여단) 122nd Signal Brigade (122통신여단) 10th Air Defense Artillery Group (10방공단) 1113..

법령 체계 영어로, 법률 / 법령 체계 영어표현 법령 체계 영어로, 법률/ 법령 체계 영어표현 법률 / 법령 체계, 영어로 어떻게 표현될가요? 법령 체계 영어표현 관련해 알려드리는 포스팅입니다. 본 포스팅을 통해 우리나라의 법률 / 법령 체계 영어로 어떻게 표현해야 하는지, 그 정식 영어표현을 아실 수 있게 됩니다. 간단한 소개, 법령 체계 is? 살면서 우리는 법률, 법과 무관한 것 같으면서도 긴밀하게 연관되어 있습니다. 법정 드라마에서라도 민법 몇조, 형법 몇조, 무슨무슨법 몇조 몇항 이런 표현들을 들어보셨을텐데요 법은 편, 조, 항 등으로 그 상위 및 하위 카테고리 정렬을 확실하게 하고 있습니다. 그런데 법률 관련 번역 업무를 맡다 보면, 대체 이 법령 체계 용어들을 어떻게 번역해야 하는지 정말 많..

의료기기법 및 규정 용어 영어로 작성하는 법 관련해서 포스팅합니다. 의료기기법, 의료기기 기술문서등 심사에 관한 규정, 의료기기법 시행령, 의료기기법 시행규칙, 의료기기 허가등에 관한 규정, 의료기기 임상시험 관리기준, 의료기기 제조, 수입 및 품질관리기준 등 의료기기법과 관련 규정의 용어들을 영어로 번역하실 때 활용하실 수 있는 표현들을 정리했습니다. 본 포스트를 통해 의료기기법 및 관련 규정 용어들을 영어로 번역할 때 어떻게 해야 할지, 즉 영어 표현들을 아실 수 있습니다. 유용하게 사용하시길 바랍니다. 가속시험 accelerated test 가혹시험 stress test 간사 secretary 개발경위 background of development 갱신 renewal 검사 test 또는 inspec..